Fraintendere non significa necessariamente capire l’esatto contrario di quanto ci viene comunicato, basta comprendere altro.
La convinzione di molti che su Marte vivano extraterrestri nasce da una errata traduzione del termine “canali” usato da due astronomi, Secchi e Schiapparelli, per indicare i solchi sulla superficie del pianeta.
La traduzione in inglese fu “canal” anziché “channel”, suggerendo una origine artificiale e quindi dovuta a un essere vivente, del fenomeno.
La convinzione di molti che su Marte vivano extraterrestri nasce da una errata traduzione del termine “canali” usato da due astronomi, Secchi e Schiapparelli, per indicare i solchi sulla superficie del pianeta.
La traduzione in inglese fu “canal” anziché “channel”, suggerendo una origine artificiale e quindi dovuta a un essere vivente, del fenomeno.
